Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:14 - Tree of Life Version

He breaks through against me, breach after breach. He runs after me like a warrior.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He breaketh me with breach upon breach, He runneth upon me like a giant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Satan] stabs me, making breach after breach and attacking again and again; he runs at me like a giant and irresistible warrior.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

bursts me open over and over, runs against me like a strong man.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has surrounded me with his lances. He has severely wounded my lower back, he has not been lenient, and he has poured out my organs upon the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath compassed me round about with his lances; he hath wounded my loins; he hath not spared; and hath poured out my bowels on the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:14
6 Tagairtí Cros  

You have turned on me cruelly; You attack me with the might of Your hand.


He who crushes me with a storm and multiplies my wounds for no reason.


My God, my soul is downcast within me! Therefore I remember You from the land of Jordan and from the peaks of Hermon, from Mount Mitzar.


They run like mighty men. They climb a wall like men of war. They each march in line, never deviating from their ways.


So he struck them leg upon thigh with a great slaughter. Then he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.