Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:28 - Tree of Life Version

“So he wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he, as a rotten thing, consumeth, As a garment that is moth eaten.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he wastes away as a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Surely a person wastes away like refuse, like clothing that a moth eats.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will be left to decay like something rotten and like a garment that is being eaten by moths.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:28
12 Tagairtí Cros  

if I say to the pit, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’


So the satan departed from the presence of Adonai, and afflicted Job with painful boils, from the sole of his foot to the top of his head.


how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?


My flesh is clothed with maggots and clods of dirt; My skin is broken and festering.


Remove Your scourge from me. I perish by the blow of Your hand.


With rebukes You chasten one for iniquity and You consume like a moth what he finds pleasure in. Surely all humanity is but a vapor. Selah


See, Adonai Elohim will help Me. Who is he who would condemn Me? See, they all wear out like a garment. A moth will eat them up.


So, I will be like a moth to Ephraim and like decay to the house of Judah.


Don’t let her be like a stillborn baby, who comes from his mother’s womb with his flesh half-eaten away!”


Your riches have rotted and your clothes have become moth-eaten.