Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 51:12 - Tree of Life Version

Raise a banner at Babylon’s walls! Strengthen the guard. Station watchmen. Prepare ambushes. For Adonai has both planned and accomplished what He spoke about the Babylonians.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Set up a standard or signal [to spread the news] upon the walls of Babylon! Make the watch and blockade strong, set the guards, prepare the ambushes! For the Lord has both purposed and done that which He spoke against the inhabitants of Babylon.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both purposed and done that which he spake concerning the inhabitants of Babylon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Set up a flag on the walls of Babylon, fortify the guards, post watchmen, prepare an ambush, because the LORD has a plan against the inhabitants of Babylon. He will accomplish it, just as he said he would.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Upon the walls of Babylon, lift up a sign. Increase the watch! Rouse the watchmen! Prepare ambushes! For the Lord has planned and has accomplished all that he has spoken, against the inhabitants of Babylon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Upon the walls of Babylon set up the standard, strengthen the watch: set up the watchmen, prepare the ambushes: for the Lord hath both purposed and done all that he spoke against the inhabitants of Babylon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 51:12
18 Tagairtí Cros  

There is no wisdom, there is no understanding, there is no counsel— against Adonai.


He will lift up a banner for the nations, and assemble the dispersed of Israel, and gather the scattered of Judah from the four corners of the earth.


Lift up a banner on a bare mountain, raise a voice to them, wave a hand, so that they may enter the gates of the nobles.


The anger of Adonai will not turn until He has executed and fulfilled the purposes of His heart. In the last days you will discern it clearly.


Therefore, the earth will mourn and the heavens above grow black. For I have spoken, I have purposed, nor will I relent, nor turn from it.


“Declare it among the nations and proclaim! Raise a banner, announce, hide nothing! Say: ‘Babylon will be captured, Bel put to shame, Merodach dismayed, her images disgraced, her idols shattered!’


Adonai has opened His armory and brought out the weapons of His indignation. For it is a work that my Lord Adonai-Tzva’ot has to do in the land of Chaldea.


Sharpen the arrows. Fill the quivers! Adonai has roused the spirit of the kings of the Medes. For His plan is against Babylon, to destroy it. For it is Adonai’s vengeance, vengeance for His Temple.


Raise a banner in the land! Blow a shofar among the nations! Consecrate the nations against her. Summon against her the kingdoms— Ararat, Minni and Ashkenaz. Appoint a marshal against her. Bring horses up like rough locusts.


Now the land shakes and writhes, for Adonai’s plans against Babylon arise— to make the land of Babylon a desolation without inhabitant.


Adonai has done what He planned; He has fulfilled His word that He commanded from days of old. He has overthrown you without pity, He enabled the enemy to gloat over you. He has exalted the horn of your foes.


“Also on the male and the female servants will I pour out My spirit in those days.


Behold, upon the mountains are the feet of him bringing good news, proclaiming shalom. O Judah, celebrate your festivals! Fulfill your vows! For never again will Belial pass through you. He has been utterly cut off.


So it came to pass when the king of Ai saw this, the men of the city hurried and rose up early, and went out to meet Israel in battle, he and all his people at the appointed place facing the Arabah. But he did not know that there was an ambush against him behind the city.