Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 49:20 - Tree of Life Version

Therefore hear the plan that Adonai has drawn up against Edom, and His strategies that He designed against the inhabitants of Teman. Surely the least of the flock will be dragged away, Surely He will make their pasture desolate because of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore hear the plan of the Lord which He has made against Edom, and His purposes which He has formed against the inhabitants of Teman: Surely they shall be dragged away [by Nebuchadnezzar], even the little ones of the flock; surely He shall make their habitation desolate because of them and their fold shocked at their fate.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, listen to the counsel that the LORD has for Edom and the plans he’s devised against the people of Teman: The little ones of the flock will be dragged off, as their pasture watches in utter disbelief.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, listen to the counsel of the Lord, which he has undertaken concerning Edom, and to his thoughts, which he has devised concerning the inhabitants of Teman. Certainly, the little ones of the flock will cast them down, unless they scatter them with their habitation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore hear ye the counsel of the Lord which he hath taken concerning Edom and his thoughts which he hath thought concerning the inhabitants of Theman. Surely the little ones of the flock shall cast them down: of a truth they shall destroy them with their habitation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 49:20
16 Tagairtí Cros  

The plan of Adonai stands forever, the purposes of His heart from generation to generation.


Many are the plans in a man’s heart, but the counsel of Adonai will stand.


For even if you had struck down the entire Chaldean army fighting against you, and there were left among them only wounded men, each in his tent, they would get up and burn this city down with fire.”


For I have sworn by Myself” —it is a declaration of Adonai— “that Bozrah will become a horror, a disgrace, a waste and a curse. All its towns will be ruins forever.”


About Edom, thus says Adonai-Tzva’ot: “Is there no longer wisdom in Teman? Is counsel lost to the prudent? Has their wisdom vanished?


Therefore hear the plan that Adonai has drawn up against Babylon, and His strategies that He designed against the land of the Chaldeans. Surely the least of the flock will be dragged away, Surely He will make their pasture desolate because of them.


So I will send fire in Teman— it will devour Bozrah’s citadels.


Then he responded to me by saying, ‘This is the word of Adonai to Zerubbabel saying: “Not by might, nor by power, but by My Ruach!” says Adonai-Tzva’ot.


They did whatever Your hand and Your purpose predetermined to happen.


In Him we also were chosen, predestined according to His plan. He keeps working out all things according to the purpose of His will—