Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 49:11 - Tree of Life Version

Leave your orphans— I will keep them alive, and let your widows trust in Me.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Leave your fatherless children; I will [do what is necessary to] preserve them alive. And let [those who have been made] your widows trust and confide in Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Leave me your orphans, and I’ll look after them; trust your widows into my care.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Leave behind your orphans. I will make sure that they live. And your widows will hope in me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Leave thy fatherless children: I will make them live. And thy widows shall hope in me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 49:11
12 Tagairtí Cros  

Adonai protects outsiders, upholds the fatherless and the widow, but thwarts the way of the wicked.


Sing to God, sing praises to His Name. Prepare the road for Him who rides through the deserts, whose Name is Adonai— and rejoice before Him.


Give justice to the poor and fatherless. Be just to the afflicted and destitute.


Take words with you and return to Adonai. Say to Him: “Take away all iniquity, and accept what is good, so we may repay with offerings of our lips:


Do not oppress the widow or the orphan, the outsider or the poor. Furthermore, do not let any of you devise evil against one another in your heart.’


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


He enacts justice for the orphan and widow, and loves the outsider, giving him food and clothing.


Now she who is really a widow and has been left alone, has put her hope in God and continues in petitions and prayers night and day.


Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.