Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 42:6 - Tree of Life Version

Whether it be good or evil, we will obey the voice of Adonai our God, to whom we are sending you, so that it may go well with us, when we obey the voice of Adonai our God.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whether it is good or evil, we will obey the voice of the Lord our God, to Whom we are sending you [to inquire], that it may be well with us when we obey the voice of the Lord our God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whether we like it or not, we will obey all that the LORD our God says. We will obey the LORD our God, to whom we’re sending you, so it may go well for us.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whether it is for good or for harm, we will obey the voice of the Lord our God, to whom we are sending you. So may it be well with us, when we heed the voice of the Lord our God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whether it be good or evil, we will obey the voice of the Lord our God, to whom me send thee: that it may be well with us when we shall hearken to the voice of the Lord our God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 42:6
16 Tagairtí Cros  

for you will eat the labor of your hands. You will be blessed and it will be good for you.


But they flattered Him with their mouth and kept lying to Him with their tongue.


He took the Scroll of the Covenant and read it in the hearing of the people. Again they said, “All that Adonai has spoken, we will do and obey.”


Say to the righteous, he will be well, eating the fruit of their deeds.


Did you become king just to be striving with cedar? Did your father not eat and drink, and do justice and righteousness? Then it went well with him.


So Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces and all the people, did not obey the voice of Adonai, to stay in the land of Judah.


but I explicitly commanded them: ‘Obey My voice and I will be your God to you and you will be My people. Walk in all the ways that I command you that it may go well with you.’


Therefore did that which is good become death to me? May it never be! Rather it was sin working death in me—through that which is good—so that sin might be shown to be sin, and that through the commandment sin might become utterly sinful.


What shall we say then? Is the Torah sin? May it never be! On the contrary, I would not have known sin except through the Torah. For I would not have known about coveting if the Torah had not said, “You shall not covet.”


For the mindset of the flesh is hostile toward God, for it does not submit itself to the law of God—for it cannot.


Go say to them, “Return to your tents.”


“So you must take care to do as Adonai your God has commanded you—do not turn aside to the right or to the left.


And the people said to Joshua, “We will worship none but Adonai our God, and we will obey none but His voice.”