Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 42:4 - Tree of Life Version

Then Jeremiah the prophet said to them: “I have heard you. Agreed: I will pray to Adonai your God according to your words, and it will be that every word Adonai will answer you, I will declare it to you—I will not keep a word from you.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words; and it will be that whatever thing the Lord will answer you, I will declare it to you; I will keep nothing back from you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The prophet Jeremiah replied, “Yes, I’ll pray to the LORD your God as you have asked. And I’ll tell you whatever the LORD says; I won’t hide anything from you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jeremiah, the prophet, said to them: "I have listened. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words. And whatever word he will respond to me, I will declare to you. And I will conceal nothing from you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jeremias the prophet said to them: I have heard you. Behold, I will pray to the Lord your God according to your words: and whatsoever thing he shall answer me, I will declare it to you, and I will hide nothing from you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 42:4
13 Tagairtí Cros  

I proclaim good news of righteousness in the great assembly. Behold, I am not shutting my lips— Adonai, You know!


“The prophet who has a dream may recount a dream, but let the one who has My word speak My word in truth. For what is straw compared with wheat?” It is a declaration of Adonai.


Thus each of you may say to his companion and each one to his brother, ‘What has Adonai answered?’ or ‘What has Adonai spoken?’


thus says Adonai: “Stand in the court of Adonai’s House, and speak to all the cities of Judah that come to worship in Adonai’s House all the words that I command you to speak to them. Do not omit a word!


You will speak My words to them, whether they will listen or whether they will refuse to listen—for they are rebellious.


I did not shrink back from proclaiming to you anything that was profitable, teaching you publicly as well as from house to house,


For I did not shrink back from declaring to you the whole purpose of God.


Brothers and sisters, my heart’s desire and my prayer to God for Israel is for their salvation.


Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Adonai by ceasing to pray for you! Yet I will keep instructing you in the good and straight way.