Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 38:16 - Tree of Life Version

So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying: “As Adonai lives, that gave us life, I will not put you to death, nor will I give you into the hand of these men seeking your life.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, As the Lord lives, Who made our lives, I will not put you to death or give you into the hands of these men who seek your life.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As Jehovah liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So King Zedekiah swore to Jeremiah behind closed doors, “As the LORD lives, who has given us this life, I won’t put you to death and I won’t hand you over to those who seek to kill you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then king Zedekiah swore to Jeremiah, secretly, saying: "As the Lord lives, who made this soul for us, I will not kill you, nor will I deliver you into the hands of those men who are seeking your life."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then king Sedecias swore to Jeremias, in private, saying: As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 38:16
13 Tagairtí Cros  

Then the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.


Thus says God, Adonai, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it, and Ruach to those who walk in it—


For I will not contend forever, nor will I always be angry, for the spirit would grow weak before Me, the breath of those whom I made.


I will even give them into the hand of their enemies and into the hand of them who seek their life, and their dead bodies will be for food to the birds of the sky and to the beasts of the earth.


Then King Zedekiah sent for him and received him in his palace secretly, and the king asked him: “Is there any word from Adonai?” “There is,” Jeremiah said, and he also said, “You shall be given into the hand of the king of Babylon.”


The burden of the word of Adonai concerning Israel. A declaration of Adonai, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth and formed the spirit of man within him:


But they fell on their faces and cried out, “O God, God of the spirits of all flesh, if one man sins, will you be angry with the entire community?”


“May Adonai, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the community


He came to Yeshua at night and said, “Rabbi, we know that You, a teacher, have come from God. For no one can perform these signs which You do unless God is with Him!”


Nor is He served by human hands, as if He needed anything, since He Himself gives to everyone life and breath and all things.


for ‘In Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we also are His offspring.’


Besides, we are used to having human fathers as instructors—and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?