Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 38:1 - Tree of Life Version

Now Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW SHEPHATIAH son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal [also called Jehucal] son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spake unto all the people, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Shephatiah, Mattan’s son; Gedaliah, Pashhur’s son; Jucal, Shelemiah’s son; and Pashhur, Malchiah’s son heard what Jeremiah had been telling the people:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Shephatiah, the son of Mattan, and Gedaliah, the son of Pashhur, and Jehucal, the son of Shelemiah, and Pashhur, the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah was speaking to all the people, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Saphatias the son of Mathan and Gedelias the son of Phassur and Juchal the son of Selemias and Phassur the son of Melchias heard the words that Jeremias spoke to all the people, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 38:1
12 Tagairtí Cros  

to them they assigned Hebron in the land of Judah, and the open land around it;


Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer,


their relatives who performed the work of the House—822. Also Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah,


Jeremiah the prophet spoke it to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:


But I will deliver you in that day—it is a declaration of Adonai—and you will not be given into the hand of the men whom you dread.


saying, “We gave you strict orders not to teach in this name—and look, you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring on us the blood of this Man!”