Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 35:1 - Tree of Life Version

The word that came to Jeremiah from Adonai in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, saying:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE WORD that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jeremiah received the LORD’s word during the rule of Judah’s King Jehoiakim, Josiah’s son:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The word that came to Jeremias from the Lord, in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 35:1
14 Tagairtí Cros  

Then Pharaoh Necoh installed Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought him to Egypt, and he died there.


Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money in keeping with Pharaoh’s command. He exacted the silver and the gold from the people of the land, each according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.


It continued during the days of King Jehoiakim of Judah, son of Josiah, until the end of the eleventh year of King Zedekiah of Judah, son of Josiah—until the exile from Jerusalem in the fifth month.


The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon).


In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came from Adonai, saying,


which King Nebuchadnezzar of Babylon has not taken, when he carried away captive Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem,


Now it happened in the fourth year of Jehoiakim son of King Josiah of Judah, that this word came to Jeremiah from Adonai, saying:


About King Jehoiakim of Judah you will say, thus says Adonai: ‘You have burned this megillah , saying, “Why have you written in it, saying the king of Babylon will surely come and destroy this land and will bring an end to both man and beast from it?”’”


Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim son of King Josiah of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before Adonai—all the people in Jerusalem and all the people that came from the cities of Judah to Jerusalem.


For Egypt: concerning the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah.


In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it.