Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 22:14 - Tree of Life Version

who says: “I will build myself a big house with spacious rooms and cut out my windows for it, and panel it with cedar, and paint it with vermilion!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who says, I will build myself a wide house with large rooms, and he cuts himself out windows, and it is ceiled or paneled with cedar and painted with vermilion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He says, “I’ll build myself a grand palace, with huge upper chambers, ornate windows, cedar paneling, and rich red decor.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he says: 'I will build a broad house for myself, with spacious upper rooms.' He makes windows for himself, and he builds the roof out of cedar, and he paints it with red ocher.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who saith: I will build me a wide house and large chambers: who openeth to himself windows and maketh roofs of cedar and painteth them with vermilion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 22:14
13 Tagairtí Cros  

that the king said to the prophet Nathan, “See now, I am living in a house of cedar, yet the ark of God remains within curtains.”


He paneled the main hall with cypress wood, which he overlaid with fine gold and embossed on it palm trees and chains.


He who loves sin loves strife. One who builds a high gate invites destruction.


Finish your outdoor work and get your fields ready. After that, build your house.


The beams of our houses are cedar trees, our panels are cypress trees.


“The bricks are fallen, but we will rebuild with cut stones. The sycamores are cut down, but we will replace them with cedars.”


But she kept increasing her harlotry. She saw men carved on the wall, the images of the Chaldeans carved in red,


Immediately the word about Ne­buchadnezzar was fulfilled. He was driven away from men, ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.


My Lord Adonai has sworn by Himself —declares Adonai Elohei-Tzva’ot— “I loathe the arrogance of Jacob, I despise his palaces, so I will shut down the city and everything in it.”


“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this House lies in ruins?


For Edom may say, “We have been beaten down, but we will return and rebuild the ruins.” Thus Adonai-Tzva’ot says: “They may rebuild but I will tear down. They will be called a wicked territory, the people Adonai denounced forever.