Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 15:17 - Tree of Life Version

I never sat in the company of revelers nor made merry. Because of Your hand I sat alone, for You filled me with indignation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I sat not in the assembly of those who make merry, nor did I rejoice; I sat alone because Your [powerful] hand was upon me, for You had filled me with indignation.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I sat not in the assembly of them that make merry, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I didn’t join the festive occasions; I took no delight in them. I sat alone because your hand was upon me and you had filled me with curses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I did not sit in the company of mockers, nor did I glorify myself before the presence of your hand. I sat alone, because you filled me with threats.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I sat not in the assembly of jesters, nor did I make a boast of the presence of thy hand: I sat alone, because thou hast filled me with threats.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 15:17
13 Tagairtí Cros  

Happy is the one who has not walked in the advice of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of scoffers.


I am like a pelican of the desert, like an owl of the waste places.


See, today I have appointed you over nations and over kingdoms: to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”


But if you will not listen, my soul will sob in secret before such pride, and my eyes will weep bitterly and overflow with tears, for Adonai’s flock will be taken captive.


“You must not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink”


So I am full of the wrath of Adonai. I am weary of holding it in! Pour it out on a child in the street, on young men gathered together. For husband will be taken with wife, the aged with the very old.


Let him sit alone and be silent, since He has laid it upon him.


This is the conclusion of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me and the color drained from my face. But I kept the matter in my heart.”


Then the angel of Adonai answered and said, ‘Adonai-Tzva’ot, how long will You withhold compassion on Jerusalem and on the cities of Judah with whom You have been angry for 70 years?’


Therefore, come out from among them, and be separate, says Adonai. Touch no unclean thing. Then I will take you in.