Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 15:10 - Tree of Life Version

Oy to me, my mother, that you gave birth to me— a man of strife and conflict to all the land! I did not lend or borrow, yet everyone curses me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe is me, my mother, that you bore me to be a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither loaned, nor have men loaned to me, yet everyone curses me. [Jer. 1:18, 19.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I wish I had never been born! I have become a source of conflict and dissension in my own country. Even though I haven’t lent or borrowed, still everyone curses me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"O my mother, woe to me! Why did you conceive me, a man of strife, a man of discord to all the earth? I have not lent money at interest, nor has anyone lent money at interest to me. Yet everyone is cursing me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe is me, my mother! Why hast thou borne me, a man of strife, a man of contention to all the earth? I have not lent on usury, neither hath any man lent to me on usury: yet all curse me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 15:10
32 Tagairtí Cros  

Ahab said to Elijah, “Have you found me, my enemy?” “I have found you,” he answered, “because you have sold yourself over to do what is evil in Adonai’s eyes.


The king of Israel said to Jehoshaphat, “Yes, there is still one by whom we may inquire of Adonai—Micaiah son of Imlah—but I hate him, because he never prophesies good concerning me, only evil.” But Jehoshaphat said, “May the king not say so!”


They may curse, but You bless. When they arise, they will be ashamed, but Your servant will rejoice.


who lends his money without usury, and takes no bribe against the innocent. One who does these things will never be shaken.


I am worn out by my crying, my throat is parched, my eyes fail, waiting for my God.


If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun goes down,


Like a fluttering sparrow or a flying swallow, so an undeserved curse does not land.


I will make you a fortified bronze wall to this people. They will fight against you, but will not prevail against you, for I am with you to save you and deliver you.” It is a declaration of Adonai.


Take no excessive interest from him, but fear your God, so that your brother can live with you.


You are not to lend him your money at interest, nor give him your food for profit.


Why do You show me wickedness, and why must I behold mischief? Yes, devastation and violence are before me. There is strife, and contention arises.


“Then they will hand you over to persecution and will kill you. You will be hated by all the nations because of My name.


But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,


And Simeon offered a bracha over them and said to Miriam His mother, “Behold, this One is destined to cause the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that is opposed,


Blessed are you when people hate you, and when they exclude you, and revile you, and spurn your name as evil on account of the Son of Man.


But we think it appropriate to hear from you about what you think. For indeed, it is known to us that regarding this sect, it is spoken against everywhere.”