Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 11:3 - Tree of Life Version

Now say to them, Thus says Adonai, the God of Israel: “Cursed is the one who does not obey the words of this covenant,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed is the man who does not heed the words of this covenant or solemn pledge

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Say to them: This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed are those who don’t heed the terms of this covenant

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall say to them: Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed is the man who will not listen to the words of this covenant,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord, the God of Israel: Cursed is the man that shall not hearken to the words of this covenant,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 11:3
8 Tagairtí Cros  

Thus says Adonai: “Cursed is the one who trusts in man, and depends on flesh as his arm, and whose heart turns from Adonai.


Then they will answer: ‘Because they abandoned the covenant of Adonai their God, and worshipped other gods and served them.’”


“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days” —it is a declaration of Adonai— “I will put My Torah within them. Yes, I will write it on their heart. I will be their God and they will be My people.


Cursed is the one who does the work of Adonai with slackness, and cursed is the one who withholds his sword from blood.


‘Cursed is the one who does not uphold the words of this Torah by doing them.’ Then all the people are to say, ‘Amen.’