Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 5:20 - Tree of Life Version

let him know that the one who turns a sinner from the error of his way shall save a soul from death and cover a multitude of sins.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let the [latter] one be sure that whoever turns a sinner from his evil course will save [that one's] soul from death and will cover a multitude of sins [procure the pardon of the many sins committed by the convert].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Féach an chaibidil

Common English Bible

recognize that whoever brings a sinner back from the wrong path will save them from death and will bring about the forgiveness of many sins.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he ought to know that whoever causes a sinner to be converted from the error of his ways will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He must know that he who causeth a sinner to be converted from the error of his way, shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 5:20
18 Tagairtí Cros  

Of David, a contemplative song. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.


Hatred stirs up strife but love covers up all transgressions.


Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness delivers from death.


The fruit of the righteous is a tree of life, and whoever wins souls is wise.


Riches make no profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.


Whoever covers up an offense seeks love. Whoever repeats a matter separates close friends.


“Amen, amen I tell you, whoever hears My word and trusts the One who sent Me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed over from death into life.


if somehow I might provoke to jealousy my own flesh and blood and save some of them.


For seeing that—in God’s wisdom—the world through its wisdom did not know God, God was pleased—through the foolishness of the message proclaimed—to save those who believe.


To the weak I became weak, so that I might win over the weak. I have become all things to all men, so that by all means possible I might save some.


Give attention to yourself and your teaching. Persevere in these things, for in doing so you will save yourself and those who hear you.


I, Paul, am writing this with my own hand: I will repay. (Not to mention that you owe me your very self.)


Then when desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin is full grown, it brings forth death.


So put away all moral filth and excess of evil and receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.


The prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.


My brothers and sisters, if any among you strays from the truth and someone turns him back,


Above all, keep your love for one another constant, for “love covers a multitude of sins.”


How fortunate and holy is the one who has a share in the first resurrection! Over such the second death has no authority, but they shall be kohanim of God and the Messiah, and they shall reign with Him for a thousand years.