Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 3:8 - Tree of Life Version

But no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the human tongue can be tamed by no man. It is a restless (undisciplined, irreconcilable) evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one can tame the tongue, though. It is a restless evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But no man is able to rule over the tongue, a restless evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the tongue no man can tame, an unquiet evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 3:8
13 Tagairtí Cros  

who devise evil in their heart— every day they stir up wars.


My companion put forth his hands against those at peace with him, as he violates his covenant.


He will send from heaven and save me. He rebukes the one trampling on me. Selah God is sending His mercy and His truth.


The wicked are strangers from the womb. Speaking lies, they go astray from birth.


They return at evening, snarling like a dog, prowling about the city.


A perverse heart finds nothing good a devious tongue falls into trouble.


If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.


Their throat is an open grave; with their tongues they keep deceiving. The poison of vipers is under their lips.


Venom of serpents is their wine— poison of vipers so cruel.


And the tongue is a fire. The tongue is a world of evil placed among our body parts. It pollutes the whole body and sets on fire the course of life—and is set on fire by Gehenna.


For every species of beasts and birds, reptiles and sea creatures, is tamed and has been tamed by mankind.


And the great dragon was thrown down—the ancient serpent, called the devil and satan, who deceives the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.