Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 8:6 - Tree of Life Version

“Because these people have refused the softly flowing waters of Shiloah, and rejoice with Rezin and Remaliah’s son,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because this people [Israel and Judah] have refused and despised the waters of Shiloah [Siloam, the only perennial fountain of Jerusalem, and symbolic of God's protection and sustaining power] that go gently, and rejoice in and with Rezin [the king of Syria] and Remaliah's son [Pekah the king of Israel],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Since this people has rejected the waters of Shiloah that flow gently, and instead rejoices over Rezin and Remaliah’s son—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Because this people has cast aside the waters of Shiloah, which go forth silently, and has instead chosen Rezin and the son of Remaliah,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Forasmuch as this people hath cast away the waters of Siloe, that go with silence, and hath rather taken Rasin, and the son of Romelia:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 8:6
19 Tagairtí Cros  

He also made two capitals of molten bronze to set upon the tops of the pillars (the height of each capital was five cubits),


Shallun son of Col-hozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah by the King’s Garden, as far as the stairs going down from the City of David.


though its waters roar and foam, though the mountains quake at their swelling. Selah


But if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword.” For the mouth of Adonai has spoken.


Behold, Adonai is strong and mighty, like a hailstorm, a destructive tempest, like a downpour of overflowing water, He hurls it down to earth with His hand.


Therefore thus says the Holy One of Israel: “Because you despise this word, and trust in oppression and rely on perversity,


Therefore, as a tongue of fire consumes straw, and as chaff collapses into the flame, so their root will be like rot, and their blossom will go up like dust. For they have rejected the Torah of Adonai–Tzva’ot, and despised the word of the Holy One of Israel.


and say to him, ‘Keep calm and be quiet. Do not fear nor be faint-hearted because of these two stubs of smoldering firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Aram, nor of the son of Remaliah,


“Let us go up against Judah, terrorize it, divide it for ourselves, and appoint Tabeel’s son as king in the midst of it.”


The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you do not trust, you will not stand.”


Then Adonai spoke to me further, saying:


Does the snow of Lebanon abandon the rock of the field? Or is the cold water flowing from afar pulled back?


“My people have committed two evils: They have forsaken Me —the spring of living water— and they dug their own cisterns— cracked cisterns that hold no water.


But now, what is on the road to Egypt? Drinking the waters of the Nile? Or what is on the road to Assyria? Drinking the waters of the Euphrates?


“Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell and were killed, do you suppose that they are worse sinners than all the people living in Jerusalem?


He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which is translated Sent). So he went away, washed, and came back seeing.