Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 63:19 - Tree of Life Version

We have become like those over whom You have never ruled, like those not called by Your Name. Oh, that You would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at Your presence!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

We have become [to You] like those over whom You never exercised rule, like those who were not called by Your name.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For too long we have been like those you don’t rule, like those not known by your name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

We have become as we were in the beginning, when you did not rule over us, and when we were not called by your name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us and when we were not called by thy name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 63:19
19 Tagairtí Cros  

He parted the heavens and came down, with thick darkness under His feet.


For Adonai has chosen Jacob for Himself, Israel as His treasured possession.


He parted the heavens and came down, with thick darkness under His feet.


Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that do not call on Your name.


Briefly Your holy people possessed it— our foes have trampled Your Sanctuary.


As fire kindles brushwood, as fire causes water to boil, make Your Name known to Your foes, so the nations may tremble before You!


“I was sought by those who did not ask for Me, I was found by those who did not seek Me. I said, ‘Hineni, hineni!’ to a nation not called by My Name.


Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You and on the families that do not call on Your Name. For they have devoured Jacob, devoured and consumed him, and destroyed his homeland.


Why are You like a man overcome, like a champion who cannot save? Yet you, Adonai, are in our midst, and we are called by Your Name. Do not forsake us!


Give ear, my God, and hear! Open Your eyes and see our desolation and the city called by Your name. We do not present our supplications before You because of our own righteousness, but because of Your great compassions.


Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! For Your own sake, O my God, do not delay! For Your city and Your people are called by Your name.’


—so they may possess the remnant of Edom and all the nations called by My Name.” It is a declaration of Adonai, the One who will do this.


In past generations He allowed all the nations to go their own ways.


so that the rest of humanity may seek the Lord— namely all the Gentiles who are called by My name— says Adonai, who makes these things


who are Israelites. To them belong the adoption and the glory and the covenants and the giving of the Torah and the Temple service and the promises.


At that time you were separate from Messiah, excluded from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.


Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of Adonai and they will stand in awe of you.


Adonai, when You came out from Seir, when You marched from Edom’s field, the earth trembled, the heavens also dropped, yes, the clouds dropped water.


The mountains quaked before Adonai, this Sinai at the presence of Adonai, the God of Israel!