Isaiah 63:14 - Tree of Life Version Like cattle that go down into a valley, the Ruach Adonai gave them rest. So You led Your people, to make Yourself a glorious Name. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name. Amplified Bible - Classic Edition Like the cattle that go down into the valley [to find better pasturage, refuge, and rest], the Spirit of the Lord caused them to rest. So did You lead Your people [Lord] to make for Yourself a beautiful and glorious name [to prepare the way for the acknowledgment of Your name by all nations]. American Standard Version (1901) As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name. Common English Bible Like cattle descending to the valley, the LORD’s spirit brought them to rest. In this way you led your people and made for yourself a glorious reputation. Catholic Public Domain Version Like an animal who descends to an open field, the Spirit of the Lord was their guide. Thus did you lead your people, in order to make a glorious name for yourself. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version As a beast that goeth down in the field. The spirit of the Lord was their leader: so didst thou lead thy people to make thyself a glorious name. |
What one nation on earth is like Your people, like Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make for Himself a Name, to do for You a great thing and awesome deeds for Your land, before Your people whom You redeemed for Yourself from Egypt—driving out nations and their gods?
The Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said: “Stand up! Bless Adonai your God, from everlasting to everlasting! May Your glorious Name be blessed; may it be exalted above all blessing and praise.
Instead of the thorn bush, a cypress will come up, and instead of the brier, a myrtle will come up, and it will be a memorial to Adonai, as an everlasting sign that will never be cut off.”
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses? Who divided the waters before them— to make Himself a Name forever?
You set signs and wonders in the land of Egypt, and even to this day in Israel and among mankind, and made Yourself a Name, as to this day.
“According to the word I covenanted with you when you came out of Egypt. My Ruach is standing in your midst. Do not fear!”
But as certainly as I live and as certainly as the glory of Adonai fills the entire earth,
At Adonai’s word they would encamp, and at the mouth of Adonai they set out. They obeyed Adonai’s order by Moses’s hand.
“Glory to God in the highest, and on earth shalom to men of good will.”
so that we, who were first to put our hope in Messiah, might be for His glorious praise.
to the glorious praise of His grace, with which He favored us through the One He loves!
Then Adonai gave them rest on all sides, just as He had sworn to their fathers. Not one man of all their enemies withstood them, for Adonai gave all their enemies into their hand.
So now Adonai your God has given rest to your kinsmen, as He said to them. So now, turn and go to your tents, to the land that is your possession, which Moses the servant of Adonai gave you beyond the Jordan.
Now it came about after many days, when Adonai had given rest to Israel from all their enemies around them, and Joshua was old and advanced in years,