Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 54:15 - Tree of Life Version

Behold, anyone fiercely attacking is not from Me. Whoever stirs up strife with you will fall because of you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, they may gather together and stir up strife, but it is not from Me. Whoever stirs up strife against you shall fall and surrender to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If anyone attacks you, it’s none of my doing. Whoever attacks you will fall because of you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, a settler will arrive, who was not with me, a certain new arrival will be joined to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, an inhabitant shall come: who was not with me: he that was a stranger to thee before shall be joined to thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 54:15
16 Tagairtí Cros  

All day they twist my words. All their thoughts are against me for evil.


Speak kindly to the heart of Jerusalem and proclaim to her that her warfare has ended, that her iniquity has been removed. For she has received from Adonai’s hand double for all her sins.


Thus says Adonai, your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake I will send to Babylon and bring down the fleeing Chaldeans, all of them, in the ships in which they exult.


Behold, I created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its work, and I created the destroyer to ruin.


Moreover, in that day I will make Jerusalem a massive stone for all the people. All who try to lift it will be cut to pieces. Nevertheless, all the nations of the earth will be gathered together against her.


It will happen in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.


saying to him, ‘Run, speak to this young man saying: “Jerusalem will be inhabited as a village without walls because of the great number of men and livestock in it.


For they are demonic spirits performing miraculous signs, who go out to the kings of the whole world—to gather them for battle on the great Day of Elohei Tzva’ot.