Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 51:21 - Tree of Life Version

Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore, now hear this, you who are afflicted, and [who are] drunk, but not with wine [but thrown down by the wrath of God].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, hear this, suffering one, who is drunk, but not from wine.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, listen to this, O poor little ones, and you who have been inebriated, but not by wine.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore hear this, thou poor little one, and thou that art drunk but not with wine.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 51:21
5 Tagairtí Cros  

Wait, and be astounded! Blind yourselves, and be blind! Drunk, but not with wine, Stagger, but not with strong drink.


Awake, awake! Stand up, Jerusalem! From Adonai’s hand you have drunk the cup of His fury, the chalice of reeling that you have drained to the dregs.


Afflicted one, storm-tossed, unconsoled, behold, I set your stones in antimony, lay your foundations with sapphires,


So I trod down the peoples in My anger, and made them drunk in My wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”


He has filled me with bitterness and made me drink wormwood.