Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 5:3 - Tree of Life Version

So now, O inhabitants of Jerusalem and people of Judah, please judge between me and my vineyard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between Me and My vineyard [My people, says the Lord].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So now, you who live in Jerusalem, you people of Judah, judge between me and my vineyard:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now then, inhabitants of Jerusalem and men of Judah: judge between me and my vineyard.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 5:3
10 Tagairtí Cros  

Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin.


What more was there to do for my vineyard that I have not done? Why then, when I expected it to yield good grapes, did it yield worthless grapes?


But by your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.


May it never be! Let God be true even if every man is a liar, as it is written, “that You may be righteous in Your words and prevail when You are judged.”