“To whom then will you liken Me? Or who is My equal?” says the Holy One.
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
To whom then will you liken Me, that I should be equal to him? says the Holy One.
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
So to whom will you compare me, and who is my equal? says the holy one.
"And to whom would you compare me or equate me?" says the Holy One.
And to whom have ye likened me or made me equal, saith the Holy One?
There is none like You among the gods, my Lord, there are no deeds like Yours.
For who in the skies can compare to Adonai? Who is like Adonai among the sons of gods?
Who is like You, Adonai, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in praises, doing wonders?
To whom then will you liken God? To what likeness will you compare Him?
To whom will you liken Me, or make Me equal or compare Me, that we should be alike?
Has a people ever heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard—and lived?
‘Do not make for yourself a graven image—no image of what is in the heavens above or on the earth beneath or in the water under the earth.