Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 37:20 - Tree of Life Version

Now, Adonai our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone are Adonai!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know (understand and realize) that You are the Lord, even You only.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So now, LORD our God, please save us from Sennacherib’s power! Then all the earth’s kingdoms will know that you alone are LORD.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now, O Lord our God, save us from his hand. And let all the kingdoms of the earth acknowledge that you alone are Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know that thou only art the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 37:20
21 Tagairtí Cros  

then may you hear from heaven Your dwelling place, and do according to all that the foreigner asks of You. So all the peoples of the earth may know Your Name, to fear You as Your people Israel do, and know that this House that I have built is called by Your Name.


May these words of mine, with which I have made supplication before Adonai, be near Adonai Eloheinu day and night, so that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day requires.


May all the peoples of the earth know that Adonai, He is God, there is no other!


He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow and shatters the spear. He burns chariots with fire.


The sin of their mouth is the words of their lips. So let them be caught in their pride, and for uttering a curse and a lie.


It will be said in that day: “Behold, this is our God, We waited for Him—He will save us. This is Adonai—we waited for Him. We will rejoice and be glad in His salvation.”


For Adonai is our Judge, Adonai is our Lawgiver, Adonai is our King— He will save us!


Say to those with anxious heart, “Be strong, have no fear!” Behold, your God! Vengeance is coming! God’s recompense—it is coming! Then He will save you.


“Adonai-Tzva’ot, God of Israel, who is enthroned upon the cheruvim, You alone are God of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.


“I am Adonai—that is My Name! My glory I will not give to another, Or My praise to graven images.


I am Adonai—there is no other. Besides Me there is no God. I will strengthen you, though you have not known Me,


I will sanctify My great Name, which has been profaned among the nations—which you have profaned among them. The nations will know that I am Adonai’”—it is a declaration of Adonai—“‘when I am sanctified in you before their eyes.’”


“I will put My glory among the nations. All the nations will see My judgment that I will execute and My hand that I will lay on them.


Between the porch and the altar let the kohanim, ministers of Adonai, weep, and let them say: “Have pity, Adonai, on Your people. Don’t make Your heritage a scorn, a byword among the nations. Why should the peoples say, ‘Where is their God?’”


“For from sunrise to its setting My Name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to My Name with a pure grain offering, for My Name will be great among the nations,” says Adonai-Tzva’ot.