Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 21:7 - Tree of Life Version

When he sees a chariot with a pair of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, let him pay attention— very close attention!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, and a troop of camels, he shall listen diligently, very diligently.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he sees chariots, pairs of horsemen, donkey riders, camel riders, he should listen carefully, carefully, very carefully.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he saw a chariot with two horsemen, and a rider on an donkey, and a rider on a camel. And he considered them diligently, with an intense gaze.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he saw a chariot with two horsemen, a rider upon an ass, and a rider upon a camel: and he beheld them diligently with much heed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 21:7
4 Tagairtí Cros  

Look! Here comes a chariot of men, with a pair of horsemen.” Then one answered and said, “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods are broken on the ground.”


Through your servants, you have blasphemed my Lord and said: ‘With my many chariots I have climbed to the heights of the mountains, to the remotest parts of Lebanon! I cut down its tall cedars and choice cypress trees. I have gone to its farthest peak, its thickest forest.


“However, if you listen attentively to Me,” says Adonai, “to bring in no burden through the gates of this city on Yom Shabbat, but sanctify Yom Shabbat and do no work on it,


For this reason it is necessary for us to pay especially close attention to what we have heard, so that we do not drift away.