Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 21:13 - Tree of Life Version

The burden of Arabia: In the desert brush of Arabia you will stay for the night, you caravans of Dedanites.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Arabia: In the forests and thickets of Arabia you shall lodge, O you caravans of Dedanites [from northern Arabia].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

Féach an chaibidil

Common English Bible

An oracle about the desert. In the woods, in the desert where you camp, caravans of the Dedanites

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The burden in Arabia. In the forest you shall sleep, in the evening on the paths of Dedanim.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The burden in Arabia. In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 21:13
14 Tagairtí Cros  

Cush’s sons were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And Raamah’s sons were Sheba, and Dedan.


Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan’s sons were Asshurim, Letushim and Leummim.


besides what was from the merchants from the traffic of the traders, and from all the kings of Arabia and the governors of the region.


The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.


The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama and Sabteca. The sons of Raama: Sheba and Dedan.


The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:


It will never be inhabited, nor will it be dwelt in from generation to generation, nor will an Arab pitch a tent there, nor will shepherds let flocks lie there.


The watchman said, “Morning comes, yet also it is night.” If you would inquire, inquire. Come back again.”


Flee! Turn back! Stay low, inhabitants of Dedan, for I will bring Esau’s calamity on him at the time that I punish him.


The men of Dedan traded with you; many coastlands were your customers; they brought you horns of ivory and ebony as your payment.


But this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery along with her children.