Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:13 - Tree of Life Version

against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[The wrath of God will begin by coming down] against all the cedars of Lebanon [west of the Jordan] that are high and lifted up, and against all the oaks of Bashan [east of the Jordan],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Féach an chaibidil

Common English Bible

against all the cedars of Lebanon, high and lofty; against all the oaks of Bashan;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and over all the straight and tall cedars of Lebanon, and over all the oaks of Bashan;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:13
9 Tagairtí Cros  

The voice of Adonai breaks the cedars. Yes, Adonai shatters cedars of Lebanon.


Even the cypress trees rejoice over you, along with the cedars of Lebanon: “Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.”


The land mourns and languishes; Lebanon is shamed and withers; Sharon is like a wilderness; Bashan and Carmel are shaken bare.


Through your servants, you have blasphemed my Lord and said: ‘With my many chariots I have climbed to the heights of the mountains, to the remotest parts of Lebanon! I cut down its tall cedars and choice cypress trees. I have gone to its farthest peak, its thickest forest.


They made your oars from Bashan’s oaks. Of boxwood from the islands of Kittim they made your decks, inlaid with ivory.


So I will send fire upon Judah— it will devour Jerusalem’s citadels.”