Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 1:30 - Tree of Life Version

For you will be like an oak of withering leaf, like a garden that has no water.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will be like an oak with withering leaves, like a garden without water.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

when you were like an oak with falling leaves, and like a garden without water.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When you shall be as an oak with the leaves falling off and as a garden without water.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 1:30
11 Tagairtí Cros  

Abram passed through the land as far as the place of Shechem, as far as Moreh’s big tree. (The Canaanites were in the land then.)


I will lay it waste: it will not be pruned or hoed, but briers and thorns will come up. I will also command the clouds not to rain on it.


Then Adonai will guide you continually, satisfy your soul in drought and strengthen your bones. You will be like a watered garden, like a spring of water whose waters never fail.


For all of us have become like one who is unclean, and all our righteousness is like a filthy garment, and all of us wither like a leaf, and our iniquities carry us away, like the wind.


No one calls on Your Name, or stirs himself up to take hold of You. For You have hidden Your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.


Then will the virgin rejoice in the dance, both young men and old men together. For I will turn their mourning into joy, and I will comfort them, and make them rejoice out of their sorrow.


Then all the trees of the field will know that I, Adonai, have brought down the high tree, exalted the lowly tree, dried up the green tree, and made the dry tree flourish. I, Adonai, have spoken and I will do it.”


Seeing a lone fig tree by the road, He came up to it and found nothing on it except leaves only. And He said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree shriveled up at once.