Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 8:6 - Tree of Life Version

For a craftsman from Israel made it, so it is no god. For the calf of Samaria will be splinters.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For this [calf] too is from Israel; a craftsman made it; therefore it is not God. The calf of Samaria shall be broken to shivers and go up in flames.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The calf is from Israel, a person made it; it is not God. The calf of Samaria will be smashed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For it is itself also from Israel: a workman made it, and it is not God. For the calf of Samaria will be used for the webs of spiders.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 8:6
22 Tagairtí Cros  

Moreover, the altar that was at Bethel and the shrine built by Jeroboam son of Nebat—who caused Israel to sin—that altar and the shrine he demolished, too. He burned the shrine and ground it to dust, and burned up the Asherah.


Josiah also removed all the shrines of the high places that the kings of Israel had built in the towns of Samaria to provoke. He did to them just as he had done in Bethel.


“So now, do you intend to oppose the kingdom of Adonai, which is in the hand of David’s descendants? Are you indeed a great multitude—and with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods?


When all this was finished, all Israel who were present went out to the towns of Judah and smashed the pillars, smashed the Asherah poles and demolished the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, as well as throughout Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all Bnei-Yisrael returned to their towns, each to their own property.


Everyone is stupid, ignorant. Every goldsmith is put to shame by his idol! His molten image is a fraud. There is no breath in them.


So Moab will be ashamed of Chemosh just as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.


“Declare it among the nations and proclaim! Raise a banner, announce, hide nothing! Say: ‘Babylon will be captured, Bel put to shame, Merodach dismayed, her images disgraced, her idols shattered!’


Their heart became smooth. Now they will bear their guilt. He will break down their altars. He will destroy their sacred pillars.


But now, they sin more and more. They made themselves molten images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of the craftsmen. They say about them: “Let those who sacrifice kiss the calves.”


Take words with you and return to Adonai. Say to Him: “Take away all iniquity, and accept what is good, so we may repay with offerings of our lips:


All her images will be smashed, all her prostitute’s pay burned with fire, and all her idols I will make desolate. For from prostitute’s pay she collected them and to prostitute’s pay they will return.


What use is an idol when its craftsman has carved it? Or a metal image—a teacher of lies? For a craftsman has trusted in the image that he created, to make dumb idols.


Since we are His offspring, we ought not to suppose the Deity is like gold or silver or stone, an engraved image of human art and imagination.


You see and hear that not only in Ephesus but also throughout all Asia, Paul has persuaded and perverted a considerable crowd, saying that handmade gods are not gods at all.