Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 8:3 - Tree of Life Version

Israel has rejected goodness— an adversary will pursue him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Israel has rejected the good [with loathing]; the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel has turned away from the good; the enemy will pursue him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Israel has thrown away goodness; the enemy will overtake him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Israel hath cast off the thing that is good, the enemy shall pursue him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 8:3
10 Tagairtí Cros  

For he flatters himself in his own eyes, too much to notice his iniquity —or hate it.


Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of Adonai.


Our pursuers were swifter than eagles of the sky; they pursued us over the mountains; they ambushed us in the wilderness.


Will they cry out to Me, ‘My God, we—Israel—knew You’?


They crowned kings, but not by Me. They appointed princes I did not approve. Their silver and gold they made into idols— just so they would be cut down.


“As for those who remain, I will bring weakness into their hearts in the lands of their enemies, so that the sound of a driven leaf will put them to flight, and they will flee as one flees from the sword and fall, even when no one is pursuing.


Thus says Adonai: For three crimes of Edom even for four, I will not relent. For he pursued his brother with a sword and stifled his compassion. For his anger tore continually, and he kept his wrath forever.


“Adonai will bring you to defeat before your enemies. You will go out one way against them and flee seven ways before them. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.


facing judgment because they have set aside their previous pledge.