Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 7:15 - Tree of Life Version

And it is even more evident, if another kohen arises like Melechizedek —

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this becomes more plainly evident when another Priest arises Who bears the likeness of Melchizedek, [Ps. 110:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,

Féach an chaibidil

Common English Bible

And it’s even clearer if another priest appears who is like Melchizedek.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And yet it is far more evident that, according to the likeness of Melchizedek, there rises up another priest,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it is yet far more evident: if according to the similitude of Melchisedech there ariseth another priest,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 7:15
8 Tagairtí Cros  

Adonai has sworn, and will not change His mind: “You are a Kohen forever according to the order of Melechizedek .”


Yet he has no root himself but lasts only a short while; and when trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away.


And He says in a different passage, “You are a kohen forever, according to the order of Melechizedek .”


Now if perfection was through the Levitical priesthood (for based on it the people had been given the Torah), what further need was there for a different kohen to arise—designated according to the order of Melechizedek , not according to the order of Aaron?


For it is clear that our Lord has sprung forth from Judah—concerning this tribe, Moses said nothing about kohanim.


one made not by virtue of a Torah requirement of physical descent, but by virtue of the power of an indestructible life.


Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life but made like Ben-Elohim, he remains a kohen for all time.