Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 7:10 - Tree of Life Version

for he was still in his father’s loins when Melechizedek met him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For he was still in the loins of his forefather [Abraham] when Melchizedek met him [Abraham].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because he was still in his ancestor’s body when Abraham paid the tenth to Melchizedek.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he was still in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedech met him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 7:10
7 Tagairtí Cros  

God also said to him: “I am El Shaddai. Be fruitful and multiply. A nation and an assembly of nations will come from you. From your loins will come forth kings.


All the people belonging to Jacob who came to Egypt—those coming from his loins (not counting the wives of Jacob’s sons)—the tally of all the people was 66.


Nevertheless you will not build the House, but your son who will come out of your loins, he shall build the House for My Name.’


And He says in a different passage, “You are a kohen forever, according to the order of Melechizedek .”


Now if perfection was through the Levitical priesthood (for based on it the people had been given the Torah), what further need was there for a different kohen to arise—designated according to the order of Melechizedek , not according to the order of Aaron?


Indeed, those sons of Levi who receive the priesthood have, according to Torah, a command to collect a tithe from the people—that is, from their kin, although they have come out of the loins of Abraham.


Through Abraham even Levi, the one receiving tithes, has paid the tithe, so to speak—