Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 3:18 - Tree of Life Version

And to whom did He swear that they would not enter His rest? Was it not to those who were disobedient?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And to whom did He swear that they should not enter His rest, but to those who disobeyed [who had not listened to His word and who refused to be compliant or be persuaded]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?

Féach an chaibidil

Common English Bible

And against whom did he swear that they would never enter his rest, if not against the ones who were disobedient?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But to whom did he swear that they would not enter into his rest, except to those who were incredulous?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to whom did he swear, that they should not enter into his rest: but to them that were incredulous?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 3:18
16 Tagairtí Cros  

For they did not believe in God or trust in His salvation.


Adonai said to Moses, “How long will these people treat Me contemptibly? How long will they neglect to trust in Me—in spite of all the miraculous signs I have performed among them?


not one of them will see the land I promised to their forefathers. None of those who treated Me with contempt will see it!


Not one of you will enter the land about which I lifted My hand to make home for you—except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.


these men, spreading the bad report about the land, died of the plague in Adonai’s presence.


But Adonai said to Moses and Aaron, “Because you did not trust in Me so as to esteem Me as holy in the eyes of Bnei-Yisrael, therefore you will not bring this assembly into the land that I have given to them.”


He who trusts in the Son has eternal life. He who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.


For just as you once were disobedient to God but now have been shown mercy because of their disobedience,


When Adonai sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Go up and possess the land I have given you,’ then you rebelled against the commandment of Adonai your God and didn’t believe Him or listen to His voice.


As I swore in my wrath, ‘They shall not enter My rest.’”


Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fall through the same pattern of disobedience.


For we also have had Good News proclaimed to us, just as they did. But the word they heard did not help them, because they were not unified with those who listened in faith.


So then it remains for some to enter into it; yet those who formerly had Good News proclaimed to them did not enter because of disobedience.