Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 13:3 - Tree of Life Version

Remember the prisoners as if you were fellow prisoners, and those who are mistreated as if you also were suffering bodily.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 13:3
19 Tagairtí Cros  

Yet the chief of the cupbearers did not remember Joseph—indeed, he forgot him.


I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.’


I was a stranger and you did not invite Me in; naked and you did not clothe Me; sick and in prison and you did not visit Me.’


Then he gave the centurion orders for Paul to be kept in custody and yet have some freedom, and not to prevent any of his friends from attending to his needs.


The next day we set down at Sidon. Julius, treating Paul kindly, let him go to his friends to receive care.


Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.


If one part suffers, all the parts suffer together. If one part is honored, all the parts rejoice together.


Therefore I, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you were called—


This greeting is in my own hand—Paul’s. Remember my chains! Grace be with you.


For you suffered along with the prisoners and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better and lasting possession.


They were stoned, they were sawed in two, they were murdered with the sword. They went around in sheepskins and goatskins; they were destitute, afflicted, mistreated.


Finally, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, tenderhearted, humble-minded.