Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Habakkuk 3:15 - Tree of Life Version

You marched forth, Your horses in the sea— much water foaming.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou didst walk through the sea with thine horses, Through the heap of great waters.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have trodden the sea with Your horses, [beside] the heap of great and surging waters. [Exod. 15:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You make your horses tread on the sea; turbulent waters foam.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You made a way in the sea for your horses, in the mud of great waters.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou madest a way in the sea for thy horses, in the mud of many waters.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Habakkuk 3:15
4 Tagairtí Cros  

The sound of Your thunder was in the whirlwind. Lightning lit up the world. The earth trembled and shook.


Your way was in the sea, and Your path in the mighty waters, but Your footprints were not seen.


With the blast of Your nostrils the waters piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps became firm ground in the heart of the sea.


Adonai, is your wrath against rivers? Or Your anger at the rivers? Or is Your fury with the sea? For You ride on Your horses, Your chariots of salvation!