Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 50:18 - Tree of Life Version

and his brothers also came and fell down before him and said, “Behold, we are your slaves!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then his brothers went and fell down before him, saying, See, we are your servants (your slaves)!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His brothers wept too, fell down in front of him, and said, “We’re here as your slaves.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And his brothers went to him. And reverencing prostrate on the ground, they said, "We are your servants."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his brethren came to him: and worshipping prostrate on the ground they said: We are thy servants.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 50:18
8 Tagairtí Cros  

May peoples serve you and may nations bow down to you. Be master over your brothers. May your mother’s sons bow down to you. May those who curse you be cursed and may those who bless you be blessed.”


Then he had him ride in the chariot as second-in-command, the one that belonged to him, and they called out before him, “Kneel down!” So he appointed him over the whole land of Egypt.


Now Joseph was the ruler over the land. He was the provider of grain for all the people of the earth.


When Judah and his brothers entered Joseph’s house, he was still there. They fell to the ground before him.


Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” And his brothers were unable to answer him because they were terrified at his presence.


“Thus you must say to Joseph: ‘Please forgive, I beg you, the transgression of your brothers and their sin because they treated you wrongly.’ Therefore, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” Then Joseph wept when they spoke to him,


But Joseph said to them, “Don’t be afraid. For am I in the place of God?