Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 47:10 - Tree of Life Version

And Jacob blessed Pharaoh and went out from Pharaoh’s presence.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob blessed Pharaoh and left Pharaoh’s presence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And blessing the king, he went outside.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And blessing the king, he went out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 47:10
12 Tagairtí Cros  

He blessed him and said, “Blessed be Abram by El Elyon, Creator of heaven and earth,


Joseph settled his father and his brothers and gave them property in the land of Egypt, in the best part of the land, in the land of Rameses, just as Pharaoh commanded.


Then Joseph brought his father Jacob and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.


The king answered, “Chimham will cross over with me, and I will do for him what seems good in your eyes. Whatever you ask of me, I will do for you.”


Toi sent his son Joram to King David to greet him and congratulate him on his victory in battle over Hadadezer—for Hadadezer had been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver, gold and bronze.


I will speak of Your testimonies before kings, and never be ashamed.


So the passersby may never say: “The blessing of Adonai be upon you— we bless you in the Name of Adonai.”


This is the blessing with which Moses the man of God blessed Bnei-Yisrael before his death.


Now it is beyond dispute that the lesser is blessed by the greater.


So Joshua blessed him, and he assigned Hebron to Caleb son of Jephunneh as his portion.


Soon after Boaz arrived from Bethlehem, he said to the harvesters, “Adonai be with you.” They replied, “May Adonai bless you.”