Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 43:31 - Tree of Life Version

Then he washed his face, came out, and controlled himself. “Serve the food,” he said.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he washed his face and went out, and, restraining himself, said, Let dinner be served.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He washed his face, came back, pulled himself together, and said, “Set out the dinner.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had washed his face, coming out again, he composed himself, and he said, "Set out bread."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 43:31
5 Tagairtí Cros  

Now Joseph could no longer restrain himself in front of all those who were standing by him, so he cried out, “Get everyone away from me!” So no one stood with him when Joseph made himself known to his brothers.


When words abound, transgression is unavoidable. but whoever restrains his lips is wise.


“I have held My peace a long time, I have been still and restrained Myself. Now like a woman in labor I groan, gasping and panting at once.


So there is hope for your future” —it is declaration of Adonai— “when your children will return to their own territory.


For, “The one who loves life, wanting to see good days, must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.