Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 43:15 - Tree of Life Version

Then the men took this offering. They also took the double portion of silver in their hand, as well as Benjamin. So they got up and went down to Egypt, and stood before Joseph.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the men took the present, and they took double the [grain] money with them, and Benjamin; and they arose and went down to Egypt and stood before Joseph.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the men took this gift. They took twice as much silver with them, together with Benjamin. They left, traveled down to Egypt, and received an audience with Joseph.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the men took the gifts, and double the money, and Benjamin. And they went down into Egypt, and they stood in the presence of Joseph.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So the men took the presents, and double money, and Benjamin: and went down into Egypt, and stood before Joseph.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 43:15
6 Tagairtí Cros  

Now as they were emptying their sacks, behold, there was each man’s bundle of money in his sack. When they saw their money bundles, they and their father, they were afraid.


Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and bring an offering down to the man—a little balsam and a little honey, gum and myrrh, pistachios and almonds.


When we came to the lodge and opened our sacks, behold, there was each man’s money at the opening of the sack, the full amount of our money. So we’ve returned it in our hand.


So they prepared the offering for Joseph’s coming at noon, for they had heard that they were going to eat there.


Also Zichri, a warrior from Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, Azrikam the official in charge of the palace and Elkanah the second to the king.


Many seek the favor of the generous. Everyone is a friend to a giver of gifts.