Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 40:23 - Tree of Life Version

Yet the chief of the cupbearers did not remember Joseph—indeed, he forgot him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [even after all that] the chief butler gave no thought to Joseph, but forgot [all about] him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the chief wine steward didn’t remember Joseph; he forgot all about him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And although he advanced with so much prosperity, the chief cupbearer forgot his interpreter of dreams.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 40:23
9 Tagairtí Cros  

Now at the end of two whole years, Pharaoh was dreaming. Behold, there he was standing by the Nile.


Then the chief of the cupbearers spoke with Pharaoh saying, “I am reminded of my sins today.


The king asked, “What honor or recognition has been shown to Mordecai for this?” The king’s servants that attended him replied, “Nothing has been done for him.”


My relatives have gone away and my close friends have forgotten me.


till the time that his word came true— the word of Adonai proved him true!


Because of all my adversaries I am the contempt of my neighbors and a dread to my acquaintances. Seeing me on the street, they flee from me.


I am as forgotten as a dead man. I have become like a broken vessel.


drinking wine from bowls, anointing with choice ointments— yet they are not sickened over the breakdown of Joseph.