Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 4:22 - Tree of Life Version

Now Zillah also gave birth to Tubal-Cain, the forger of every kind of bronze and iron tools; Tubal-Cain’s sister was Naamah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Zillah bore Tubal-cain; he was the forger of all [cutting] instruments of bronze and iron. The sister of Tubal-cain was Naamah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Zillah also gave birth to Tubal-cain, the ancestor of blacksmiths and all artisans of bronze and iron. Tubal-cain’s sister was Naamah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Zillah also conceived Tubalcain, who was a hammerer and artisan in every work of brass and iron. In fact, the sister of Tubalcain was Noema.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 4:22
7 Tagairtí Cros  

His brother’s name was Jubal—he was the pioneer of all who skillfully handle stringed instruments and wind instruments.


Lamech said to his wives, “Adah and Zillah: Hear my voice! Lamech’s wives: Listen to my speech! For I have killed a man for wounding me, and a boy for bruising me.


Send me also cedar, evergreen and algum logs from Lebanon, for I know that your servants are skilled in cutting timber in Lebanon. Indeed my servants will work with yours


These are the contributions which you are to receive from them: gold, silver and bronze;


The gold, silver, bronze, iron, tin, lead,


The bolts of your gates will be iron and bronze. As your days, so will your strength be.’


a land where you will eat bread with no poverty, where you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper.