Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 39:11 - Tree of Life Version

Now on one such day, he came into the house to do his work, and none of the people of the house were there in the house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then it happened about this time that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the house were indoors.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Féach an chaibidil

Common English Bible

One day when Joseph arrived at the house to do his work, none of the household’s men were there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then it happened, on a certain day, that Joseph entered the house, and he was doing something, without any witnesses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now it happened on it certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any man with him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 39:11
8 Tagairtí Cros  

So whenever she spoke to Joseph, day after day, he did not listen to her invitation to lie down beside her, to be with her.


Then she grabbed him by his garment saying, “Come, lie with me!” But he left his garment in her hand, fled and went outside.


The eye of the adulterer waits for twilight, thinking, ‘No eye will see me,’ and he disguises his face.


“Stolen water is sweet and bread eaten in secret is delicious!”


Can anyone hide himself in places so secret that I will not see him? Do I not fill heaven and earth?” It is a declaration of Adonai.


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


for it is disgraceful even to mention the things that are done by them in secret.


But sexual immorality and any impurity or greed—don’t even let these be mentioned among you, as is proper for kedoshim.