Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 37:27 - Tree of Life Version

Let’s sell him to the Ishmaelites. Let’s not lay our hand on him—since he’s our brother, our own flesh.” His brothers listened to him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Come, let us sell him to the Ishmaelites [and Midianites, these mixed Arabians who are approaching], and let not our hand be upon him, for he is our brother and our flesh. And his brothers consented.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Come on, let’s sell him to the Ishmaelites. Let’s not harm him because he’s our brother; he’s family.” His brothers agreed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is better that he be sold to the Ishmaelites, and then our hands will not be defiled. For he is our brother and our flesh." His brothers agreed to his words.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is better that he be sold to the Ismaelites, and that our hands be not defiled: for he is our brother and our flesh. His brethren agreed to his words.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 37:27
15 Tagairtí Cros  

Laban said to him, “Surely you are my own bone and flesh.” And he stayed with him for a month.


In order to rescue him from their hand and to return him to his father, Reuben said to them, “Don’t shed blood! Throw him into this pit here in the wilderness, but don’t lay a hand on him!”


Then each man said to his brother, “We’re truly guilty for our brother. We saw the distress of his soul when he begged us for mercy, but we didn’t listen. That’s why this distress has come to us.”


Yes, you yourselves planned evil against me. God planned it for good, in order to bring about what it is this day—to preserve the lives of many people.


Why then have you despised the word of Adonai by doing such evil in My eyes? Uriah the Hittite you have struck down with the sword, and his wife you have taken to be your wife, and him you have slain with the sword of the children of Ammon


And now, though we share the same flesh as our brothers, and our children are just like their children, still we subject our sons and our daughters to slavery. Some of our daughters have already been enslaved but our hands are tied since our fields and vineyards belong to others.”


I said to them, “As much as possible, we have bought back our fellow Jews who had been sold to the nations. Now you also are selling your brothers so that they will be sold back to us?” Then they became silent and could not find anything to say.


“Anyone who steals a person and sells him, or is found with him under his hand, must surely be put to death.


Notwithstanding, if the servant gets up in a day or two he will not be punished, for he is his property.


For what will it profit a man if he gains the whole world but forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul?


and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they weighed out thirty shekels of silver for him.


the sexually immoral, homosexuals, slave-traders, liars, perjurers, and for anything else that opposes sound teaching—


cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; wine, oil, fine flour, and wheat; cattle, sheep, horses, and chariots; and slaves—that is, human souls.


Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab—I give her to you as a wife. Only continue to be my son of valor and fight Adonai’s battles.” For Saul thought, “My hand needn’t be against him—let the hand of the Philistines be against him.”