Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 37:21 - Tree of Life Version

But Reuben heard and rescued him out of their hands, saying, “We must not beat him to death.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Reuben heard it and he delivered him out of their hands by saying, Let us not kill him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Reuben heard what they said, he saved him from them, telling them, “Let’s not take his life.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Reuben, on hearing this, strove to free him from their hands, and he said:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Ruben hearing this, endeavoured to deliver him out of their hands, and said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 37:21
6 Tagairtí Cros  

While Israel was living in that land, Reuben went and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Now Jacob had twelve sons.


In order to rescue him from their hand and to return him to his father, Reuben said to them, “Don’t shed blood! Throw him into this pit here in the wilderness, but don’t lay a hand on him!”


Reuben answered them and said, “Didn’t I tell you, ‘Don’t sin against the boy’? But you didn’t listen. Now, see how his blood is now being accounted for.”


Surely your lifeblood will I avenge. From every animal and from every person will I avenge it. From every person’s brother will I avenge that person’s life.


And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who is able to destroy both soul and body in Gehenna.


On that day Joshua captured Makkedah and struck it and its king with the edge of the sword, putting it and every single soul in it under a ban of destruction, leaving no survivors. So he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.