Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 35:1 - Tree of Life Version

Then God said to Jacob, “Get up! Go up to Beth-El and stay there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND GOD said to Jacob, Arise, go up to Bethel and dwell there. And make there an altar to God Who appeared to you [in a distinct manifestation] when you fled from the presence of Esau your brother. [Gen. 28:11-22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said unto Jacob, Arise, go up to Beth-el, and dwell there: and make there an altar unto God, who appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said to Jacob, “Get up, go to Bethel, and live there. Build an altar there to the God who appeared to you when you ran away from your brother Esau.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

About this time, God said to Jacob, "Arise and go up to Bethel, and live there, and make an altar to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the mean time, God said to Jacob: Arise, and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau thy brother.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 35:1
21 Tagairtí Cros  

From there he moved to the mountain to the east of Beth-El and erected his tent (with Beth-El to the west and Ai to the east). There he built an altar to Adonai and called on the Name of Adonai.


He said, “Hagar, Sarai’s slave-girl, where have you come from and where are you going?” She said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”


Abraham named that place, Adonai Yireh,—as it is said today, “On the mountain, Adonai will provide.”


Then Jacob lifted up his feet and went to the land of the peoples of the east.


I am the God of Beth-El where you anointed a memorial stone, where you made a vow to Me. Get up now and leave this land, and return to the land of your relatives.’”


Then Adonai said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”


But they said, “Should he treat our sister like a prostitute?”


Jacob named the place where God spoke with him Beth-El.


He built an altar there and called the place El-Beth-El because God had revealed Himself to him there when he fled from the presence of his brother.


For the music director, of the sons of Korah, according to Alamoth, a song.


He subdues peoples under us, and nations under our feet.


When he calls on Me, I will answer him. I will be with him in trouble, rescue him, and honor him.


When Pharaoh heard about this, he tried to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down by a well.


In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he strove with God.


For Adonai will judge His people— for His servants, He will relent when He sees that strength is gone and no one is left, slave or free.


Then you will go on from there until you reach the terebinth of Tabor, and there three men going up to God at Beth-el will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and the other carrying a jug of wine.