Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 32:30 - Tree of Life Version

Then Jacob asked and said, “Please tell me Your name.” But He said, “What’s this—you are asking My name?” Then He blessed him there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jacob called the name of the place Peniel [the face of God], saying, For I have seen God face to face, and my life is spared and not snatched away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob named the place Peniel, “because I’ve seen God face-to-face, and my life has been saved.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jacob called the name of the place Peniel, saying, "I have seen God face to face, and my soul has been saved."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jacob called the name of the place Phanuel, saying: I have seen God face to face, and my soul has been saved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 32:30
28 Tagairtí Cros  

So she called Adonai who was speaking to her, “You are the God who sees me.” For she said, “Would I have gone here indeed looking for Him who looks after me?”


He called the name of that place Beth-El (though originally the city’s name was Luz).


God appeared to Jacob again, after he returned from Paddan-aram, and He blessed him.


Then Jeroboam rebuilt Shechem in the hill country of Ephraim and resided there. From there he went out and built Penuel.


“My presence will go with you, and I will give you rest,” He answered.


Then I said: “Oy to me! For I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I am dwelling among a people of unclean lips. For my eyes have seen the King, Adonai-Tzva’ot!”


For to us a child is born, a son will be given to us, and the government will be upon His shoulder. His Name will be called Wonderful Counselor, Mighty God My Father of Eternity, Prince of Peace.


I speak with him face to face, plainly and not in riddles. He even looks at the form of Adonai! Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?”


No one has ever seen God; but the one and only God, in the Father’s embrace, has made Him known.


For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I have been fully known.


But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory—just as from the Lord, who is the Spirit.


For God, who said, “Let light shine out of darkness,” is the One who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Messiah.


I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you by the grace of Messiah, to a different “good news”—


that the God of our Lord Yeshua the Messiah, our glorious Father, may give you spiritual wisdom and revelation in knowing Him.


There has not risen again a prophet in Israel like Moses, whom Adonai knew face to face,


You go near and hear all that Adonai our God says. Then you tell us all what Adonai our God tells you, and we will hear it and do it.’


He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.


but now has been revealed through the appearing of our Savior Messiah Yeshua. Indeed, He nullified the power of death and brought life and immortality to light through the Good News.


By faith he left Egypt, not fearing the king’s anger—for he persevered as if seeing the One who is invisible.


Now it came to pass when Joshua was near Jericho that he lifted up his eyes and looked, and behold, there was a man standing in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua approached him and said to him: “Are you for us or for our adversaries?”


Then Manoah asked the angel of Adonai, “What is your name, so that when your words come to pass we may honor you?”


But the angel of Adonai said to him, “Why do you ask for my name? It is wonderful.”


He also tore down the tower of Penuel and slew the men of the city.


From there he went up to Penuel and spoke to them similarly, but the men of Penuel answered him just as the men of Succoth had answered.