Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 28:20 - Tree of Life Version

Then Jacob made a vow saying, “If God will be with me and watch over me on this way that I am going, and provide me food to eat and clothes to wear,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jacob made a vow, saying, If God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me food to eat and clothing to wear,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob made a solemn promise: “If God is with me and protects me on this trip I’m taking, and gives me bread to eat and clothes to wear,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then he made a vow, saying: "If God will be with me, and will guard me along the way by which I walk, and will give me bread to eat and clothing to wear,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he made a vow, saying: If God shall be with me, and shall keep me in the way by which I walk, and shall give me bread to eat, and raiment to put on,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 28:20
29 Tagairtí Cros  

Behold, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land, for I will not forsake you until I have done what I promised you.”


I am the God of Beth-El where you anointed a memorial stone, where you made a vow to Me. Get up now and leave this land, and return to the land of your relatives.’”


Now let’s get up and go up to Beth-El so that I can make an altar there to God, who answered me in the day of my distress, and has been with me in the way that I have gone.”


For your servant vowed a vow while I was still living at Geshur in Aram saying, ‘If Adonai will indeed bring me back to Jerusalem, then I will serve Adonai.’”


Jabez called out to the God of Israel, saying, “If only You would greatly bless me, and enlarge my territory. Let Your hand be with me and keep me from harm so that I might not suffer pain.” Adonai granted what he asked.


I will fulfill my vows to Adonai in the presence of all His people.


I will fulfill my vows to Adonai in the presence of all His people,


I have sworn and confirmed to observe Your righteous rulings.


and how he swore to Adonai, vowed to the Mighty One of Jacob:


For He has not despised or disdained the suffering of the lowly one. Nor has He hidden His face from him, but when he cried to Him, He heard.


in God I trust, I will not be afraid. What can man do to me?


Let me dwell in Your tent forever. Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah


May he be enthroned before God forever. Appoint mercy and truth to protect him.


With burnt offerings I will come to Your House, fulfilling my vows to You


For wrath upon man will bring You praise, a remnant of wrath You put on as a belt.


So Adonai will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know Adonai in that day. They will worship with sacrifice and offering. They will vow to Adonai, and fulfill it.


Out of His fullness, we have all received grace on top of grace.


Paul, having stayed many more days, said farewell to the brothers and set sail to Syria, and with him were Priscilla and Aquila. At Cenchrea Paul had his hair cut off, for he was keeping a vow.


But having food and clothing, with these things we shall be content.


So she made a vow and said, “Adonai-Tzva’ot, if You will indeed look upon the affliction of Your handmaid, remember me and not forget Your handmaid, but grant Your handmaid a son, then I will give him to Adonai all the days of his life and no razor will ever touch his head.”


So I in turn dedicate him to Adonai—as long as he lives he is dedicated to Adonai.” Then he bowed in worship there before Adonai.


Now the men of Israel were hard-pressed that day, for Saul put the people under oath saying, “Cursed be the man that eats any food before evening, until I have avenged myself on my enemies!” So none of the people tasted food.