Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 24:52 - Tree of Life Version

Now when Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground to Adonai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the ground before the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Abraham’s servant heard what they said, he bowed low before the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When Abraham's servant had heard this, falling down to the ground, he adored the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which when Abraham's servant heard, falling down to the ground, he adored the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 24:52
12 Tagairtí Cros  

Then the man bowed down and worshipped Adonai,


I bowed down and worshipped Adonai and blessed Adonai, the God of my master Abraham, who guided me on the true way to take the daughter of my master’s brother for his son.


Rebekah is before you. Take her and go, and let her become a wife for our master’s son, just as Adonai has spoken.”


Then David said to the whole congregation, “Now bless Adonai your God.” So the whole congregation blessed Adonai, the God of their fathers. They bowed down and fell prostrate before Adonai and the king.


Jehoshaphat bowed down with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Adonai to worship Adonai.


Come, let us worship and bow down. Let us kneel before Adonai our Maker.


And when they came into the house, they saw the Child with His mother Miriam; and they fell down and worshiped Him. Then, opening their treasures, they presented to Him gifts of gold, frankincense, and myrrh.


So I in turn dedicate him to Adonai—as long as he lives he is dedicated to Adonai.” Then he bowed in worship there before Adonai.