Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 23:20 - Tree of Life Version

So the field and the cave that was in it were handed over to Abraham as a gravesite from the sons of Heth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The field and the cave in it were conveyed to Abraham for a permanent burial place by the sons of Heth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying-place by the children of Heth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The field and the cave in it were officially transferred from the Hittites to Abraham as his burial property.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the field was confirmed to Abraham, with the cave that was in it, as a memorial possession before the sons of Heth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the field was made sure to Abraham, and the cave that was in it, for a possession to bury in, by the children of Heth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 23:20
14 Tagairtí Cros  

Canaan fathered Sidon his firstborn, Heth,


Afterward, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.


“I am an outsider and a sojourner among you. Give me a gravesite among you so that I may bury my dead from before my presence.”


the field that Abraham bought from the sons of Heth. There Abraham is buried along with Sarah his wife.


Then Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah in the field of Ephron son of Zohar the Hittite, next to Mamre,


Then he charged them and said to them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,


His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, the field that Abraham bought as a property for burial from Ephron the Hittite, next to Mamre.


“My father made me take an oath saying, ‘Behold, I am about to die. In my tomb—which I dug for myself in the land of Canaan—there you must bury me.’ So now, please allow me to go up and bury my father, and then return.”


But the king said to Araunah, “No, but I will surely buy it from you at a price. I will not offer burnt offerings to Adonai my God that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for 50 shekels of silver.


Then Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own palace, in the garden of Uzza. Then his son Amon became king in his place.