Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:22 - Tree of Life Version

When He finished speaking with him, God went up from Abraham.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God stopped talking with him and went up from Abraham.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When God finished speaking to him, God ascended, leaving Abraham alone.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had finished speaking with him, God ascended from Abraham.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:22
11 Tagairtí Cros  

Abram fell on his face, and God spoke with him, saying,


Now when He had finished speaking to Abraham, Adonai left, and Abraham returned to his place.


Then Adonai said to Moses, “Say this to Bnei-Yisrael: You yourselves have seen that I have spoken to you from heaven.


Adonai’s anger burned against them, and He left them.


No one has ever seen God; but the one and only God, in the Father’s embrace, has made Him known.


Adonai spoke with you face to face on the mountain from the midst of the fire.


For it came about when the flame went up from off the altar toward heaven that the angel of Adonai ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife were looking on, then they fell on their faces to the ground.


Then the angel of Adonai put out the end of the staff that was in His hand and touched the meat and the matzah . Fire sprang up from the rock and consumed the meat and the matzah . Then the angel of Adonai vanished from his sight.